OpenText Translator for Content Suite – Cassia Content Management

Product Overview

Cassia Content Management, an OpenText SolEx Partner

The OpenText Translator for Content Suite is an enterprise class software solution extension (SolEx) which extends the multilingual capabilities of OpenText Content Suite platform to include content previewing, translated searching, and seamless multilingual (non English / foreign language supported) attributes, facets, columns and reports.

Our translator tool, a software product specifically designed for OpenText Content Server, significantly improves search and collaboration for any organization's information created and stored in multiple languages.

A True MULTILINGUAL USER INTERFACE - Increase user adoption with an interface and metadata in user's native language
FIND INFORMATION in Multiple Languages - Find information as translated search extended to multiple languages
Understand ALL Content - via the Translated Content Previewer feature
Multilingual Reporting - Share and View ANY Reports
International Multilingual COLLABORATION - via Multilingual Workflows
Multilingual Records Management - descriptions, comments, classification fields and more
Controlled vocabulary via assisted corporate lexicon.
Multilingual News Channels - Multilingual headlines, highlights, story and more

With the module installed users can take advantage of a true interface in your language including metadata. There are several components required to achieve this including a language pack, our translation module and machine translation.

OpenText Cloud Certified:

Now available as part of OpenText™ Cloud Managed Services

OpenText Supported Languages:

The OpenText Translation module by Cassia assumes that there is an OpenText Content Server language pack in place as it translates features not already translated by the language pack(s). Currently OpenText offers the following language packs for Content Server: Arabic, Catalan, German, English, Finnish, French, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Dutch, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Ukrainian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional).

Please note for any language not supported (i.e. the above) will require language pack development by Cassia.

Cassia Developed Language Packs:

Cassia currently has language packs for: Croatian, Czech and Slovakian

Cassia Metadata Supported Languages:

Metadata languages are supported once the OpenText translation module is installed. The Assisted Translated Search and Content Preview features require the use of a 3rd part machine translation provider (sold separately). The available metadata languages are only limited to the languages supported by your machine translation engine of choice. Please see our machine translation page for our current supported partners. Cassia can integrate with any machine translation engine subject to an available API.

Cassia Extended ECM Support:

Lastly, the OpenText Translator Extended ECM extension is an additional add-on for our Translation module which leverages/synchronizes your multilingual metadata from your existing xECM source. (i.e. Integration with OpenText Extended ECM for SAP).

Product Videos

Product Screenshots

Classic View without OpenText Translator

Classic View with OpenText Translator

Classic View with OpenText Translator (French)

Smarrt-View-without-OpenText-Translator--1024x474

Smart View without OpenText Translator

Smarrt View with OpenText Translator

Smarrt View with OpenText Translator (French)

Assisted Field Translation

Assisted Field Translation Keywords

Advanced Search for Safety Report without assisted search

Advanced Search for Safety Report with assisted search

Include Automatic translation - Assisted Search

Assisted Translated Search- Under the covers

Content Previewer - Chinese

Content Previewer - Chinese to English

Deployment Options

Product Features

Multilingual Metadata
Translated Search
Translated Previewer

Even More Features

Multilingual Reporting
Multilingual Workflows
Multilingual RM

Download PDF

Customer Testimonials

Currently we are using category attributes multilingualization in conjunction with multilingual Webreports tags and standard Content Server multilingual functionality."
"[…] Improved ability to find information as Search extended to multiple languages

Bank of Latvia

In our environment, it's provide solutions that are easy to use. In most cases, this information must be presented in both of Canada's official languages. We need a way to do this that is all encompassing within our OpenText Content Server environment and easy for our content creators to manage. Cassia's solutions have helped us do exactly that. They have been a great partner for us and their support has been amazing, especially throughout our content Server upgrade cycles.

St, Lawrence Seaway

Product Features

The OpenText Translator for Content Suite solution extension (SolEx) is an enterprise class software module which extends the multilingual capability of OpenText Content Suite Platform to include content previewing, translated searching, and seamless multilingual attributes, facets, columns and reports.

Multilingual Metadata

Multilingual metadata provides greater adoption and ease-of-use for OpenText Content Server users for facets, columns, adding content, and integrations.

A True MULTILINGUAL USER INTERFACE

Assisted Translated Search

The assisted translated search feature expands the Search and Collaborative capability of OpenText Content Server allowing your users to find information from multiple source languages (think ATIP benefits!)

FIND INFORMATION in Multiple Languages

Translated Content Previewer

The preview feature empowers users to understand all OpenText Content Server content; not just content in their own language.

Understand ALL Content

Multilingual Reporting

Multilingual reporting allows for consolidated into single global view in language of OpenText Content Server User

Share and View ANY Reports

Multilingual Workflows

Extend OpenText Translator functionality to OpenText Content Server workflows! Attribute names and values, instructions and more!

International Multilingual COLLABORATION

Multilingual Records Management

Extend OpenText Translator functionality to OpenText Records Management! Code descriptions, comments, classification fields and more.

Translate Collections

Extend OpenText Translator and translate collections

Multilingual News Channels

Multilingual headlines, highlights, story and more

OpenText Content Server with the OpenText Translation Module Features

Feature	Availability
Multilingual Object Names	Core Content Server
Multilingual Object Descriptions	Core Content Server
Multilingual Category Names
Multilingual Category Names
Multilingual Attribute Names
Multilingual Attribute Values
Multilingual Facets and Columns
Content Previewer
Multilingual LiveReport Title, Prompts, Columns, Output
Language-Specific LiveReport SQL Options
Multilingual Enterprise Menu Items
Bulk Object Name Translations
Multilingual News Messages
Multilingual System Messages
Assisted Field Translations

Deployment Options

Product Features

Multilingual Metadata
Translated Search
Translated Previewer

Even More Features

Multilingual Reporting
Multilingual Workflows
Multilingual RM

Download PDF

Pricing

There are several pricing components to the OpenText Translator:

The OpenText Translator for Content Suite is priced on a per-user basis as a perpetual license or SaaS pricing* model.

The OpenText Translator extends the multilingual features upon core supported language packs for OpenText Content Server. The module assumes there is an existing language pack in your desired language. If you require a complete user interface in a language not currently supported by OpenText you will require a language pack to be developed by Cassia or your preferred supplier.

The module and is also sold by OpenText or official OpenText Resellers as part of the OpenText Solution Extension (SolEx) Marketplace . If you do not already have a relationship with an OpenText Office /Account Executive and wish to purchase through OpenText please contact us directly and we will connect you with a member of their team.

The translation within our module is facilitated by integration with machine translation . Out-of-the-box the OpenText translator integrates with Microsoft Azure, RWS (formerly SDL), Systran Neural Machine Translation, and Google Translate. See Cassia's Machine Translation partners here.

Lastly, the OpenText Translator Extended ECM extension is sold as a separate add-on. (enabling multilingualization of external metadata sources like SAP, Salesforce and Oracle for example)

*What is SaaS Pricing?

Term pricing is a cost-effective approach to obtaining the use of software in an organization. A lower annual cost that flat-out purchase, and are "operating expenditures" rather than "capital expenditures".

The OpenText Translator is now OpenText Cloud certified!

Contact Cassia today!

Get Quote

Deployment Options

Product Features